ただいま源氏物語の研究中。
1000年前のことばでわかるというのが
日本語のすごさ。
使い方は少々違っても
意味を取ることができる、
が、耳で聞いただけで、面白いと感じられるかどうか…
現代人には少々、理解するための学びが必要だろうな。
当日は、解説して、人間関係も説明し、車争いのこともいい、原文を読み、現代語訳を読む。
わたしがいつかはちゃんと通らなくてはならない物語。
わたしには、これを読んで聞いてもらう必要があるのだ。
京都の御所、紫式部の家の近くで生まれた者の、責任がある。
年末に頼まれた原稿も、そろそろ書かなくてはならない。
明日は、ちょっと時間が取れないなぁ…
11日、大学に行く前にかけるといいな。
|
