|
 |
「Wanowa News」 First （February 15, 2004 issue） |
 |
|
|
|
|
2004 lineup |
|
| Stage |
★近松没280年「心中天網島」
5月8日(土)福井県鯖江市
5月9日(日)富山県大山町 他
９月１８日 兵庫県西宮市 他
10月３日 山口県長門市
５日 大阪難波 ワッハ上方
★11月22日（月）近松280年忌
近松第３弾「だいきょうじ大経師むか しごよみ昔暦」
★12月『女だけの枕草子』(仮題)
|
| Learning |
〈Try the stage〉Octorber～March
～★taking a part in culture dissemination★experiencing acting～ |
| World |
| January |
LA&Calgary(Canada) |
| March |
Russia,St. Petersburg theater festival |
| May |
Hollywood no hoe theater festival tour |
| September |
Hong Kong tour |
|
|
|
▲pagetop |
|
The people supporting Wanowa:
A directors, and others staffs and supports |
|
|
|
▲pagetop |
|
2003 was such a fascinating year. |
|
USA公演
「八月十五夜の茶屋」に
5人出演
（KAZUE/YASUKO/JUNKO/
HIROMI/YUKI）
香港大学での
文化交流イベントに出演 |
 |
 |
本番
（ブディスト・ホール） |
稽古風景 |
香港大学での授業風景
仕舞を舞う武田保子 |
《文化教室》
ダンスは 菊池琴絵先生
発声と歌は、石鍋多加史先生
世田谷の小学校で「早口ことば」 (夏休み課外授業) |
| Mr.T.K. Tan (University of Hong Kong,
Japanese）
Sayoko Shirotani
 It
was in last August I met Mr. Tan a t the first time because of the connection
between Wanowa and Universities of HK and Taiwan. Mr. Tan is the coordinator
of Faculty Of Social Sciences, the University Of Hong Kong. Because Mr. Tan is
driving for many projects which are for raising the level of Japanese education.One
of those projects is a short-term study travel plan to Japan. For this project,
The University Of Hong Kong cooperates with a famous Japanese textbook
company. (スリーエーネットワークさん)
Wanowa was committed to in charge of Japanese culture lessons. We taught many
things about traditional Japanese play and also did the estimation of students.
《We come from HK, please give lessons!》Mr. Tan shows excellent ambition. In
the short time, not only the University Of Hong Kong, the exchange with the
Chinese University of Hong Kong, City University of Hong Kong, National Taiwan
University, and Soochow University in Taiwan had been decided. Yasuko Takeda
san and me went to HK, then Taiwan. During the period, we taught 3 or 4 lessons
in turns each day. The students showed their eagerness in both 30 minutes classes
and 2 hours classes. Then, 《Make the most of this chance!》The principle of the
University of Hong Kong and Japan Information and Cultural Centre gave their
great support to make 《Japanese culture time》event be produced. Japanese drum、Japanese
harp 、bamboo flute 、poetry singing、Japanese dancing 、Japanese
song、and the Chikamatsu。 The hall of the university of Hong Kong that has 300
seats was filled. Mr. Tan, who speaks fluent Japanese, is a versatile
person. It is our pleasure to continue the exchange activity. |
|
|
▲pagetop |
|
The link of Wanowa is broadening. |
| |
| ●The sister
theatrical compay in Hollywood! Secret rose theater ! |
Representation Mike(The 2nd left) |
One more person's representation
A Japanese, Kazuki Matamura |
| Secret Rose Theater is a 60 seats
theater, which is located in Hollywood,
Los Angeles. It was established byマイクとカズwho graduated from
ステラ・アドラー・メソッドの俳優学校 five years ago. Because of the mutual goal to do human
education through drama, Secret Rose Theater and Wanowa become
sister theatrical company from two years and do the exchanging continually. |
●The link of artists
also develops increasingly.
・・・世界は･･･まぁるく･･･つながっていく・・・ |
 Stephen
under Japanese studying abroad (staff of the San Francisco "theater
subtle profundity") is also together.
|
| ●Exchange with Hong Kong,
Taiwan, Canada, Russia, and the next... |
The performance with カルガリィの西本願寺のみなさん is be planning. |
Mr.and Mrs.Namada and Mr.バーバー(In the university's cafeteria) |
Mr. Bill Crowley who is doing the English comic story, and Ms Kazuki Matamura
(Hollywood) |
Nagauta syamisen "an intermediary meeting" |
In the Univeristy of HK,《a belt - it was able to connect》 |
giving lesson in the big hall of Soochow University in Taiwan |
The musical actor-Mr Takashi Ishinabe |
AKORUDI string quartet team |
All second grade students of Japanese department of National Taiwan University
were tooked. |
The students of Chinese University of HK presented the traditional song
they
just learned.
|
|
|
2003 The main activities
| Junuary |
New Year's party Poem card convention |
| February |
Forum for a woman |
March ～
September |
Cultural classroom (a dance, utterance, and scuffle)
"
Study meeting of language and the body" |
| May |
cultural exchanges in USA (L.A and San Francisco).
"
Tea stall of the August night with a full moon" performance
* homecoming report meeting
* TSUIRU meeting inauguration |
| July |
Bazaar (In the Mr.Chiyuki Yonezu's home )
25th- 27th |
| August |
dwelling in TOKYO " (SAWAYAKA
foundation sponsorship)
The third time general meeting of WANOWA |
| September |
participation-appears on "a wish of peace" (the Tsukiji
Hongan-ji
Tokyo parish organizing). |
| October |
"Love Suicide at Amijima" public performance (23th
- 26th day at
ブディス・ hall) |
| November |
Hong Kong and Taiwan (cultural exchanges:performances at five
universities)
November 23 to December 2 |
|
|
|
▲pagetop |
|
WONAWA's chat corner |
|
| ●The
link of people |
 |
＜Corporation association member＞
Mr. Yasushi Yagura(Tokyo)
㈱ビットワールド Repr esentative director |
The youth businessman who is managing
the addition-related company of construction in Meguro in Tokyo.
The another company "5 Motoki project" aiming at activation of Meguro-ku
is founded by the five young presidents. It is also Manager Sasae Meguro of
the Tokyo minor entrepreneur said friend meeting, and a university, a shopping
center, and administration are also involved in and the local activity project
is advanced. The fresh person which a bright personal character calls a favorable
impression. It is the forcible ally of WANOWA. |
(国文学者・元学芸大教授) |
＜Encounter＞
矍鑠（かくしゃく）たる哲人
Mr.Yonetsu Sennji |
12 years ago, because of the Chikamatsu "女殺油
hell" public performance, I
encountered with Mr.Yonetus Sennji at the first time.
I had been consulted by Mr.Yonetsu Sennji when trying to make Chikamatsu
to be
understood easily in "Love Suicide at Amijima" performed last year.
“The Bashi tuskushi is important entirely, Chikamatsu have to be written
in
this scene -- therefore, don't cut her.
By indication of , the re-present for the first time in 283 years was able
to be achieved by the Mr.友路 and Hatsumi's hard work. Thanks a lot for Mr.
Yonezu's advice. The work was completed would remain forever.
91 years old.
Living in Nerima-ku, Tokyo. His original philosophy is established from the
exchange with the great men in Showa period. Such as Nobuo Origuchi, Nakamura
Tenpu, and SATO HAJIRO.
He goes to Noguchi 3003 gymnastics classroom for 20 years or more, and also
goes to the study group after Nokuchi died, and research of mind and body is
not
neglected.
Book:「The Japanese Moral」 |
| ●The
new year is coming |
 |
Junko Otobe, Vice-President director
Io and Sakyo Komatsu office Representative director |
| "Love Suicide at Amijima" is
the second play of Monzaemon Chikamatsu performed by original word. I appreciate
for the fortune which can be played with a living national treasure and
the Tsurusawa Tomoji teacher, and the Hatsumi Takemoto teacher of a gidayu.
This is earnestly based on introduction of Ms. Kobayagawa of a Bunraku
association. Although I have so far joined activity which sends Japanese
culture to the world as people from NPO Law, I believed that this second
work plays a role of mediation of the deliver Japanese culture overseas.
I
believe it would be an enjoyment if you join our future activity. |
From the questionnare of Chikamatsu "Love
Suicide at Amijima" Tokyo public
performance( an extract)
★Ms. Yoko Yoshinaga
(Yaizu City,
Shizuoka) |
Marvelous! |
★Ms. Minoru Nagahara
(Asahikawa City) |
Thanks for having such a moved time. |
★Ms. Toshiko Kurosawa
(Tokyo) |
Mr. Tsurusawa's samisen is truely outstanding. |
★Ms. Yoshiko Ogushi
(Tokyo) |
Please convey the tradition of this Japan to the
world by all means! |
★Mr.Shigehito inukai
(Saitama City） |
I felt like I am riding on the time
machine |
★Ms. Junko Watanabe
(Matsudo City) |
I was so impressive |
★Mr. Kazuo Yoshino,
Ms. Mutuko(Tokyo) |
It was incredible only one person could actted in
17 roles, and expressed every roles uniquely. |
★Ms. Miyoko Oyoshi
(Funabashi City) |
I could expressed my feeling right now.
My tears came out in the end. |
★Mr.Seichi Konn
(Tokyo) |
Sayoko Shirotani's " power" itself make
the wonderful
stage! |
★Mr.Ken-ichiro Sakaguchi
(NHK) |
It was a brilliant work! Proper use of 17 roles |
★Ms. Masako Yoshida
(Tokyo) |
Thank you for a filial piety being possible. |
★Ms. Aratake Emiko
(Mitaka City) |
The union of staffs was the key of public
performance. I tried my best to give the supports. |
|
＜Activity reports 2003 of Wanowa＞
[meeting] executive board-1 time or more per month / directors board- 4
times per year / general meeting-the end of August every year
[participating organization]
Tokyo Do U Forum / Tokyo entertainer free meeting (management committee)
[2003 news reports] Japan-U.S. Times/Mainichi of North America (USA)/Asahi
/Mainichi/Yomihuri/kobe/Chichi/Surie/Nikki/NHK Radio |
|
We always appreciated your donation.
* post office (change paper)
account number is 00170-0-571533.
Account name:NPO法人グローバルシアター和の輪
Regular member: An entrance fee is 10,000 yen and the annual fee is 10,000
yen
or more.
A sponsor member: Corporation:30,000 yen/ individual:5000 yen.
Inquiry
TEL:03-5665-3454 FAX:03-3234-5583
|
|
[Obituary]
The samisen teacher,Kichihei Nozawa teacher at "女殺油 hell" passed
away in 10/19, and the leading actor of Wanowa's public performance and Fuyuji
Domon original "銭屋五兵衛" Mr. Shuntaro Emi, passed awayed in
11/18. Please accept our sympathy. We would always remember and appreciate
their dovotion to Wonowa. |
Wanowa no Nakama http://www.wanowa.org info@wanowa.org
Telephone center 03-5665-3454 FAX 03-3234-5583
Office ６０－４ kanegasaku matsudo Chiba Japan 270-0004
T/F 047-349-3043
Chiyoda Wanowa 03-3234-5581 Toshima Wanowa 03-3952-1856
Mitaka Wanowa 03-3308-5126 Yokohama Wanowa 045-301-7217
Chiba Wanowa 047-157-6525
|
|
▲pagetop |
|
