NPO the global theater Wa no Wa
Performance News
Audition
Outside Catering Performance
Overseas Actors' Traning Tour
Orverseas Tour
Past exchanges
Culture School
Wanowa no wa
Goods
Press
Video
Sayoko's World
Link
About Wanowa
contact
Sayoko Shirotani can do.
Online Donation
HOME
performance news
Next]・・女の作る近松門左衛門「心中天網島」
The 280 anniversary of Monzaemon Chikamatsu's death "Daisyoji Mukashigoyomi
Overseas]・・ The tea stall of the August night with a full moon
USA public performance great success
Diary in USA]・・ Diary in USA (5/14) ・Yasuko Takeda
Diary in USA (5/15) ・Yasuko Takeda
Diary in USA (5/19) ・Yuki Narushima
Diary in USA (5/20) ・J・H
Past]・・ Monzaemon Chikamatsu "heart heavens Tsunashima"
The trip for which Chikamatsu's secret was pressed
The Chikamatsu public performance work news
"Chikamatsu "Love Suicide at Amijima" is studied and reading and the heart are considered."
Musical『Heike Story 2002』] [The World of Fuyuji Domon ][Debut Performance ][Reading Plays][Touching Nippon

The trip for which Chikamatsu's secret was pressed
(to June Awaji-shima and Kobe)
  It is Monzaemon Chikamatsu birth 350 this year. Chikamatsu's work is performed here and there. A peace ring will also perform the Chikamatsu work in October.
It is "Love Suicide at Amijima" called realistic-drama-of-manners highest masterpiece. Sayoko Shirotani plays the different characters of the role of one person 17 for "the stage of Kawasho", "The paper indoor stage", and "The stage of the Yamato store." it results from "The stage of the fullness of a bridge" in "the heart" until Hatsumi Takemoto daiyu a living national treasure Tsurusawa Tomomichi teacher living in Awaji-shima participates a samisen with an actor qualified to play the protagonist in noh play
Especially "the stage of the fullness of a bridge" is revival performance for the first time in 83 years, and since it is not looking at the stage in Taisho 6, it is revival of the stage of 283 years ago for us, a maker.
▲pagetop



【Trip diary】
June 16(Mon)
 It is the day of meeting with the Tsurusawa Tomomichi teacher of Awaji-shima still more. 10:30 is met at the Sannomiya station as not reviving the Nakajima poetry origin which asks you for music and sound in the morning. Mr. Shigeo Nakajima came from Matsudo-shi, Chiba.
A Hatsumi Takemoto teacher's Benz is taken and it crosses to Awaji-shima. A member is five persons of a first beauty teacher, the pupil, Mr. Matsushita, Mr. Mamiya, Mr. Nakajima, and me.
Awaji-shima is coming by the starvation cure several years ago, and is since. (4km reduced its weight in one week at that time ...)
Mr. Masaharu Watanabe of Takamatsu is joined and it is to a Tomomichi teacher's house. The firm ear and firm gait which cannot be regarded as 90 years old. If stairs are risen and fallen to the practice room of the second floor every day
 "Love Suicide at Amijima" should arrange instantly. Even by the Tomomichi teacher, it is said that "Love Suicide at Amijima" has not done. After Chikamatsu passes away, "the kotatsu of a shower" is made, and now, this gentleman is often performed and is. It decided for me to have the thing of copyright this time, to consult with a first beauty teacher, and to perform focusing on an original.
An original FUSHIHARU, SUETE, and MOTOFUSHI it has written finely In fact, it turns out by this trip that this is the original melody written by Chikamatsu.
The Tomomichi teacher took out one book from the back, and calculated the samisen. It is impressed by the music from ancient times still remaining no less than 300 years. Japanese culture is not a thing too.
Probably Japanese people may have confidence and may persuade themselves of this. "It is DNA of the Japanese who completed this aesthetic sense to your DNA simultaneously with the history as an earth people."
Arranging from 3:00 p.m. for about 6 hours, we became entertainment about Japanese noodles and made the teacher's house behind.
Having returned to the hotel is past 9:00 p.m.. I am very glad to have the stage in Tokyo taken over, while it is needless to say. This becomes an uncanny stage.

June 17(Tue.)
Arrange with a first beauty teacher from today. While there was Mr. Nakajima, I wished to stand a prospect as much as possible. The arrangement was completed rapidly, and Mr. Nakajima was also glad in "The prospect was formed mostly", and it returned.
I do the monodrama of from Kawasho to the stage of the Yamato store, and I have from the fullness of a bridge to the heart go into two persons.

June 18(Wed.)
Composition of the stage of the fullness of a bridge starts. If it does as Chikamatsu's score, he will have a feeling that language is settled.
Favorable condition.

June 19(Thu.)
A first beauty teacher says, "Music boils rapidly." It is kind. It is interesting.
Ms. Kazue Uematsu and Mr. Miyoshi of Kobe came to meet from Kyoto. The REBU DOU chef of Tarumizu, Ms. Seiko Sano, had sweets to the limit.
It is a thing that Sano FAMII lived in the other side of the pupil, Mr. Matsushita, before, and reunion after a long time was achieved. The delicious cake store it was often asked from the teacher of penmanship turned out to be a REBU DOU chef, and he quarreled truly whether the world would be narrow also over Mr. Miyoshi. (You of Kobe and the cake store in front of the station in Tarumizu are so.) The store is opened also in Osaka.
A telephone leads to Ms. Keiko Kobayagawa and it asks that I have Yuka-hon of "the kotatsu of a shower" sent. Although it froliced with revival performance for the first time in 283 years, it is several hours after. A telephone enters, I have it taught to have called revival performance for the first time in 200 years, and to have been performed in Taisho 6, and it changes "for the first time in 83 years." how kind, please investigate I think that it is really kind

June 20(Fri.)
It is the final day still more. Marat came from Okayama. He is the excellent student who gave the interpreter by SANKUTOPETERUBURUGU, and is studying it Akiko Yosano at the Okayama University graduate school now. The precious internationally-minded person who is interested also in Chikamatsu.
Mr. Yoshimichi Ban also came from Himeji. With ancient times, the reunion for the first time in five years completely became glad.
Now, the final day was flatly read by hon-soku and was stored in the tape. The unclear place was also found the insufficient place. I think or exactly with it being time.
Make and see off 5 Yukimoto.
Since the form of performance was decided mostly, the rest is as it rises all together of Tokyo. I want to realize an overseas public performance next year.
Mr. Chikamatsu's support is felt strong.
▲pagetop















Japanese English